Campus1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. Januar 2013, 22:40 Uhr

Languages: DE EN

Sprachen: DE EN

Facs

5,9 Mio. € building cost
- 832000€ subsidies of the Land of Baden-Wuerttemberg

104 beds
- 40 single appartmrnts
- 16 4 room dorms
- 75% of the rooms are furnished
- 4 Apartments are suitable for physically impaired people.

builiding owner: Studentenwerk Freiburg A.d.ö.R.
architecs: Amann, Burdenski, Munkel
color concept: Ben Hübsch

History

Opening

On September 17, 2012 the dorm was opened with a cermenonial act. The first students moved in on that day. During the summer, students taking language courses shortly lived in the dorms

Kindergarden

Due to water damage, the kindergarten was only openend on December 17, 2012. The scheduled opening date was in September.

chronicle

17.09.2012	-	Opening of dorm
09.2012	-	First meeting of students living here
11.2012	-	A third washing machine is installed
29.11.2012	-	Initial meeting for Wohnheimsrat
17.12.2012	-	opening of Kindergarten
20.12.2012	-	1. chrsitmas party
01.01.2013	-	Parking is no longer free of charge at the nine SWFR-parking spots

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{English|campus1}}
 {{Deutsch}}
-== Fakten ==
+== Facs ==
-* 5,9 Mio. € Baukosten
+* 5,9 Mio. € building cost
-** davon 832000€ Fördermittel des Landes
+** 832000€ subsidies of the Land of Baden-Wuerttemberg
-* 104 Wohnplätze
+* 104 beds
-** 40 Einzelappartements
+** 40 single appartmrnts
-** 16 WG mit je 4 Zimmern
+** 16 4 room dorms
-** 75% der Zimmer sind möbliert
+** 75% of the rooms are furnished
-** 4 Apartments sind barrierefrei für gehbehinderte Studierende
+** 4 Apartments are suitable for physically impaired people.
-Bauherr: Studentenwerk Freiburg A.d.ö.R.<br>
+builiding owner: Studentenwerk Freiburg A.d.ö.R.<br>
-Architekten: Amann, Burdenski, Munkel<br>
+architecs: Amann, Burdenski, Munkel<br>
-Farbkonzept: Ben Hübsch
+color concept: Ben Hübsch
-== Geschichte ==
+== History ==
-=== Eröffnung ===
+=== Opening ===
-Am 17. September 2012 wurde das Wohnheim feierlich Eröffnet. An diesem Tag sind die ersten festen Bewohner in das Wohnheim Campus 1 eingezogen. Einige Sprachstudenten hatten im August bereits das vergnügen kurzzeitig im Campus 1 zu wohnen.
+On September 17, 2012 the dorm was opened with a cermenonial act. The first students moved in on that day. During the summer, students taking language courses shortly lived in the dorms
-=== Kindertagesstätte ===
+=== Kindergarden ===
-Die Kindertagesstätte würde aufgrund eine Wasserschadens Anfang September erst zum 17. Dezember 2012 Eröffnet.
+Due to water damage, the kindergarten was only openend on December 17, 2012. The scheduled opening date was in September.
-== Chronik ==
+== chronicle ==
 {|
 |-
-|align="right"| 17.09.2012 ||  -  || Eröffnung Wohnheim
+|align="right"| 17.09.2012 ||  -  || Opening of dorm
 |-
-|align="right"| 09.2012 ||  -  || Erstes Treffen der Bewohner des Campus 1
+|align="right"| 09.2012 ||  -  || First meeting of students living here
 |-
-|align="right"| 11.2012 ||  -  || Dritte Waschmaschine wurde aufgestellt
+|align="right"| 11.2012 ||  -  || A third washing machine is installed
 |-
-|align="right"| 29.11.2012 ||  -  || 1. Treffen zur Gründung eines Wohnheimrats
+|align="right"| 29.11.2012 ||  -  || Initial meeting for Wohnheimsrat
 |-
-|align="right"| 17.12.2012 ||  -  || Eröffnung Kindertagesstätte
+|align="right"| 17.12.2012 ||  -  || opening of Kindergarten
 |-
-|align="right"| 20.12.2012 ||  -  || 1. Weihnachtsfeier
+|align="right"| 20.12.2012 ||  -  || 1. chrsitmas party
 |-
-|align="right"| 01.01.2013 ||  -  || Die Parkflächen des Campus 1 sind nun kostenpflichtig
+|align="right"| 01.01.2013 ||  -  || Parking is no longer free of charge at the nine SWFR-parking spots
 |-
 |}